infinitibo infinitua / infinite infinitive

 

Nahi nuke Banu, amets egingo nuke Zurekin egongo nintzateke, agian Nire magalean izatea gustatuko litzaidake Sofa zabala, nire bularrean bildua Eta nire hatz-hankak zure belarrietan pasatuko nituzke, Ile-koskor marroiak, ilunak, horiak, zuriak mugituz Ostadar bat, zure begiak bezala, Txoria Zure testu kuttunak irakurriko nizkizuke, Entzungo eta adituko zintuzket—egunen batean Iberiako aldea azalduko didazu... Hau amets egingo nuke, Zure sudurra ukituko nuke, Zure bekokia musukatuko nuke, Estu-estu besarkatuko zintuzket Gozo bat, magikoa Bero, epel, dardara... Ametsek biok elkartzen gaituzten zelulen arteko espazioak zeharkatuko lituzke Eta horrela, bueltak, bueltak, bis, bis bis, disko urratua... Amaigabeak, biok Zahartxoak Hau berriro amets egingo nuke Bihar Agur

I would like to If I could, I would dream I would be with you, maybe I would like to have you in my lap A wide sofa, snuggled against my chest And I would run my finger-paws through your ears, Moving strands of brown, dark, blonde, white A rainbow, like your eyes, Txoria I would read your favorite texts to you, I would hear you and listen to you—one day, you’ll explain the difference in Iberia... I would dream of this, I would touch your nose, I would kiss your forehead, I would hold you tight A sweetness, magical Warm, mild, shivering... The dream would travel through the intercellular spaces of both And so, loops, loops, encore, encore encore, scratched record... Infinite, both Old ones I would dream this again Tomorrow Goodbye